【词汇问题】人妖怎么说呀

一个人独处 · 发表于 2005-9-5 17:11:55

如题！

gakubinn · 发表于 2005-9-5 17:23:55

化け物

苕微微 · 发表于 2005-9-5 18:49:37

ばけもの

wangyx · 发表于 2005-9-5 20:49:41

化け人

AZNABLE · 发表于 2005-9-5 21:31:01

这种变态单词竟然不问我。
『ニューハーフ』だ。

melly · 发表于 2005-9-5 21:37:36

下面是引用AZNABLE于2005-09-05 21:31发表的:
这种变态单词竟然不问我。
『ニューハーフ』だ。

人妖：可以翻译成「かま男」。
但现在的日本社会中流行的（也是对此类人文明礼貌的）说法是「ニューハーフ」（new half），“一半一半”，“新人类”的意思。

-----------------------------------------------

刮目相看猫头同志~~~~~~~~~~~~~~~`

武田信长 · 发表于 2005-9-5 21:42:30

我滴猫头........
好象一把火...............
燃烧了整个广州.......................

猫妖怎么说啊
猫头................................
有滴哦...........................................

タンポポ晴子 · 发表于 2005-9-5 22:28:01

猫妖はなんですか？
漫画にのものか？？？

Captor · 发表于 2005-9-5 22:41:51

お釜、カマ男、ニューハーフ　
本身不一样吧。 2ch不是有专版讨论过么。

楼主问的是泰国特有的，不光是娘娘腔或者变性人的问题。
2，3楼都经常看到， slot有700多相同结果，按少数服从多数也没悬念了。

4 楼不太说，   用在漫画动画里的异形人类倒很符合。

另外一个讲法就是 “人妖”，汉语语源，94项一致。   这个连同中国的东南亚旅游潮一起早在90年代就出名了。   当然那个负面的关于到泰国作人妖的故事，也是在日本出名的原因之一。

一个人独处 · 发表于 2005-9-6 14:12:31

听到电视里讲的是お釜、是个娘娘腔的男人。
城市猎人里面的。

snhr · 发表于 2005-9-6 14:13:55

NEW HALF!
ニューハーフだ！

daito · 发表于 2005-9-6 14:28:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gakubinn · 发表于 2005-9-6 14:33:12

下面是引用AZNABLE于2005-09-05 21:31发表的:
这种变态单词竟然不问我。
『ニューハーフ』だ。

楼主果然厉害，看来一直跟日语进行亲密接触。我成了老古董了。^_^

ryutou · 发表于 2005-9-9 10:52:06

根据英语的shemale演变成《シーメール》

shizuka300 · 发表于 2005-9-9 11:08:49

おかま、おなべ或いはニューハーフ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-9-6 14:28:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报