中级第一课的一句话，谢谢

vivan · 发表于 2005-9-5 18:46:47

勉強以外のこともいろいろと相談に仱盲皮坤丹い蓼

苕微微 · 发表于 2005-9-5 18:47:34

副词加と更形象化

vivan · 发表于 2005-9-5 19:09:32

请问这个副词怎么翻译啊？

苕微微 · 发表于 2005-9-5 19:10:16

いろいろ
许许多多各试各样

查字典啊

melly · 发表于 2005-9-5 19:11:42

副词无实义时是不需要翻译的~~~~~~~~

苕微微 · 发表于 2005-9-5 19:12:27

下面是引用melly于2005-09-05 19:11发表的:
副词无实义时是不需要翻译的~~~~~~~~

又来了啊`

melly · 发表于 2005-9-5 19:12:29

下面是引用苕微微于2005-09-05 19:10发表的:
いろいろ
许许多多各试各样

查字典啊

他/她是在指“と”吧？

苕微微 · 发表于 2005-9-5 19:12:52

お久しぶりですね

melly · 发表于 2005-9-5 19:13:23

下面是引用苕微微于2005-09-05 19:12发表的:

又来了啊`

你是指我本人又来了

还是指

我又来误导人了

哈哈~~~~~~~~~

melly · 发表于 2005-9-5 19:14:42

下面是引用苕微微于2005-09-05 19:12发表的:
お久しぶりですね

不会吧，我为了赚豆豆好以后养宠物，天天都来呢~~~

你不会是在说反话吧~~~~`

苕微微 · 发表于 2005-9-5 19:15:22

呵呵没有啊别激动
你跟我是问题人物~问题都很多啊

melly · 发表于 2005-9-5 19:18:03

下面是引用苕微微于2005-09-05 19:15发表的:
呵呵没有啊别激动
你跟我是问题人物~问题都很多啊

我现在采用相反战术了~~~~~````

不问问题，只回答问题，虽然难免会误导别人#^_^#，但是为了自己的进步，顾不得那么多了，哈哈~~~~

苕微微 · 发表于 2005-9-5 19:19:46

下面是引用melly于2005-09-05 19:18发表的:

我现在采用相反战术了~~~~~````

不问问题，只回答问题，虽然难免会误导别人#^_^#，但是为了自己的进步，顾不得那么多了，哈哈~~~~

这..其实看别人问题也是种学习的地方啊.

  最近好象你没什么问题啊.

melly · 发表于 2005-9-5 19:22:58

是啊，我不问问题了，1——麻烦；2——有点耗时（除了武田信长能总是即时答贴外~~~）；3——我喜欢有问题就跳过去的学习方法；4——…………，算了，好多原因呢

你加油，我支持你！

vivan · 发表于 2005-9-5 19:26:04

我理解出来了，谢谢大家
と应该是『从』的意思
『从各方面』的意思吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册