帮忙翻译一下.

君君小猪 · 发表于 2005-9-6 15:03:52

このように、自分をみつめることを忘れ、他人から批判される懸念も薄れ、恥とか罪とかによる自己規制も弱り、いつもならないような行動をとることを、没個性化現象と言います。こうした没個性化は、大勢の見知らぬ人々の中にいる時や群肖沃肖摔い霑r、自分が誰だか人にわからないような時に現れます。

kkkkklove · 发表于 2005-9-6 15:15:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

minjueli123 · 发表于 2005-9-6 15:32:41

有一句有不同意见

こうした没個性化は、大勢の見知らぬ人々の中にいる時や群肖沃肖摔い霑r、自分が誰だか人にわからないような時に現れます。

这种无个性化是表现在，当身处于很多素不相识的人中，自己都不知道自己是谁的时候。

君君小猪 · 发表于 2005-9-6 15:38:45

对,我也同意修改后的,我看了也觉得最后那一句有点不对.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kkkkklove kkkkklove 当前离线积分 29 头像被屏蔽	发表于 2005-9-6 15:15:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kkkkklove kkkkklove 当前离线积分 29 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报