咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1596|回复: 9

【词汇问题】チベット、ラムテープ、グログランテープ是什么意识啊?郁闷中

[复制链接]
发表于 2005-9-7 11:19:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
  チベット,  ラム,  グログランテープ,
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-7 11:28:12 | 显示全部楼层
还有袖部分 つれています。和 裾部分 表面があまっています。和 見返し是什么意识
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-7 11:37:46 | 显示全部楼层
西藏
羊毛
罗锻带
つれています  连带上
見返し  贴边
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-7 11:45:00 | 显示全部楼层
哪个是西藏 都标一下吧谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-7 11:45:59 | 显示全部楼层
チベット,西藏
ラム羊毛
グログランテープ,罗锻带
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-7 11:54:52 | 显示全部楼层
可 我这都是关于服装的 チベット是西藏?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-7 12:00:40 | 显示全部楼层
ラム 【lamb】
生後一年以内の子羊。また、その肉。 .. [さらに]

--------------------------------------------------------------------------------

ラム 【Charles Lamb】
[(一七七五~一八三四)]英国の随筆家・詩人。繊細なユーモアと庶民的ペーソスにあふれた「エリア随筆」で有名。ほかに姉メアリーとの共著「シェークスピア物語」など。 .. [さらに]

--------------------------------------------------------------------------------

ラム 【ram】
1 雄の羊。牡羊。2 敵艦に体当たりして破壊する衝角装備艦。また、その衝角。3 「白羊宮(はくようきゆう)」に同じ。 .. [さらに]

--------------------------------------------------------------------------------

ラム 【RAM】
《random-access memory》コンピューターの、データの読み出し・書き込みの両方が随時できる記憶装置。一定時間ごとに再書き込みの必要なダイナミックRAMと、電源が切れない限り記憶が保存されるスタティックRAMがある。 .. [さらに]

--------------------------------------------------------------------------------

ラム 【rhm】
《roentgen per hour at meter》放射線源の強度を表す単位。一ラムは空気中一メートルの距離で一時間につき一レントゲンの線量を与えるような線源の強さ。 .. [さらに]

--------------------------------------------------------------------------------

ラム 【rum】
糖蜜を発酵させて造る蒸留酒。特有の香味があり、アルコール分は約四五パーセント。カクテルや香味料にも用いる。ラム酒。 .. [さらに]




没有上下文,语境或者背景, 就是这种结果…………           

GROS-GRAIN 一般直接书写,或者粗绫绒。

見返し 如果是裁缝方面, 就是袖口等地方的收尾拷边等。       上面的那个专业些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-7 12:03:03 | 显示全部楼层
上楼的好厉害呀!谢谢  你这些是再那找的啊?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-7 12:12:56 | 显示全部楼层
谢谢大家~~!!! .不过チベット好象 不是西藏得样子 能不能找个确确点的
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-7 12:40:15 | 显示全部楼层
チベット应该是西藏吧,
英语是tibet,
日语里就变成チベット了,
如有不对请指正
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-30 06:05

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表