设为首页收藏本站
开启辅助访问

咖啡日语论坛

 找回密码
 注～册
搜索
咖啡日语论坛»论坛 › 〓 日本与中国 café au lait 〓 › 『 日语翻译写作探讨 』 › 教えていただけませんか
返回列表 发新帖
查看: 849|回复: 2

教えていただけませんか

[复制链接]
自由风儿
发表于 2005-9-7 17:10:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
请教一下各位 以下的日文怎么翻译才通顺呢？ お客様の感性に訴求することが如何に有効化を実験することが求められます
回复

使用道具 举报

ronikon
发表于 2005-9-8 07:12:35 | 显示全部楼层
被要求去通过实验来验证怎样才能有效地打动客户的心。
回复 支持 反对

使用道具 举报

自由风儿
 楼主| 发表于 2005-9-8 09:41:58 | 显示全部楼层
久しぶりですね！ 再次得到你的帮助，真的很高兴。谢谢！
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注～册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-9 22:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表