【翻译问题】灵活怎么说？

tuyoki · 发表于 2005-9-8 15:12:34

这三个文件的具体位置可以根据HTML文件中的设置灵活变动。

这里的灵活是什么意思啊？

hmtfx · 发表于 2005-9-8 15:17:36

柔軟（じゅうなん）

yobikakeru · 发表于 2005-9-8 15:25:42

可以不把[灵活]译出来：HTMLファイルの設定によって変更することができます。

冬の恋 · 发表于 2005-9-8 15:28:12

这三个文件的具体位置可以根据HTML文件中的设置灵活变动
この三つの書類の具体的な位置はＨＴＭＬ書類の設置によって活かして変われます。

酸菜白肉 · 发表于 2005-9-8 15:39:56

自由てき、いいでしょうか？

sanlou · 发表于 2005-9-9 10:01:51

同意四楼的。
この三つのファイルの具体的な位置はＨＴＭＬファイルの設置によって自由に変われる。

		自动登录	找回密码
密码			注～册