咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 239|回复: 4

請教 交通機関がとまるとの意味

[复制链接]
发表于 2005-9-8 15:57:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
  ストライキで交通機関がとまったから動きが取れない

      請教中文的意味

      謝謝
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-8 16:04:01 | 显示全部楼层
要是罢工导致交通瘫痪了,就无法行动了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-8 16:04:03 | 显示全部楼层
ストライキで交通機関がとまったから動きが取れない

因为有罢工的情况发生,交通已经中断了,所以就不能动了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-8 16:04:49 | 显示全部楼层
差不多2楼的意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-8 16:07:01 | 显示全部楼层
下面是引用kitamurajun于2005-09-08 16:04发表的:
要是罢工导致交通瘫痪了,就无法行动了

ごめん、第三楼正解
見間違った
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-30 06:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表