咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 257|回复: 3

交通機関がとまった的意思

[复制链接]
发表于 2005-9-9 08:41:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
  交通機関がとまった

         是交通机关停止工作的意思吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-9 08:43:58 | 显示全部楼层
こうつう-きかん かう―くわん 【交通機関】
人の移動、物品の輸送に利される、道路・橋・船舶・鉄道などの施設と車両・船舶・航空機などの咻敊C関の総称。電信・電話などの通信機関を含む場合もある。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-9 08:45:48 | 显示全部楼层
「交通機関」主要指交通工具。
「 交通機関がとまった」可译为“交通工具停止了“或“交通停滞了”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-9 08:53:21 | 显示全部楼层
同意2楼的。
交通停滞了,交通瘫痪了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-30 06:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表