问个敬语问题

butyu · 发表于 2005-9-9 12:33:43

でございます
でいらっしゃいます
我做题的时候老是分不清这两个
请教达人帮帮我

浪子回头 · 发表于 2005-9-9 13:00:35

でございます
是です的敬语

butyu · 发表于 2005-9-9 22:09:41

那帮我看看
ご家族の皆様はお元気　　　　　か
１、でいらっしゃいますか
２、でございますか

よくお似合いで　　
１、ございますね
２、いらっしゃいますね

daito · 发表于 2005-9-9 22:13:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

butyu · 发表于 2005-9-9 22:13:37

我觉得这两个都可以啊
但是答案都是いらっしゃいます那个
为什么呢

melly · 发表于 2005-9-9 22:14:44

でございます自谦语
でいらっしゃいます敬语

？？？
希望我没记错~~~~~~

butyu · 发表于 2005-9-9 22:15:31

哎学了这么久了连这个都还没弄懂

butyu · 发表于 2005-9-9 22:17:05

でございます自谦语
でいらっしゃいます敬语

大错特错

melly · 发表于 2005-9-9 22:21:04

@_@

でございます丁宁语
でいらっしゃいます敬语

这次确定~~~~~~~~

龙猫 · 发表于 2005-9-9 22:48:40

虽然日语里的敬语由尊敬语((敬他语)、自谦语(谦逊语)、郑重语(丁宁语)(美化语)三大部分组成。
但"でございます"不是尊敬语((敬他语).

冬の恋 · 发表于 2005-9-9 23:54:27

でございます丁宁语　　　　確かこれは文章の中によく使ってみたいですね。
でいらっしゃいます敬语　　　確かこれは会話によく出ています。

sanlou · 发表于 2005-9-10 13:27:01

「でございます」は謙遜語で、「でいらっしゃいます」は尊敬語です。

melly · 发表于 2005-9-12 17:27:48

标准答案在哪里？？？ @_@ ~~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-9-9 22:13:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报