是非助けってもらいたいです

skyshadow · 发表于 2005-9-9 16:04:43

我将尽自己所能，将公司的产品和最好的服务带给当地的用户

自分はできるだけ、会社の製品といいサービスを向こうのお客さんに伝っていきたいと思います。

感觉不是很好，请大家多多指点！

minjueli123 · 发表于 2005-9-9 16:30:40

自分の全力を尽くして、現地のユーザーにむけ、弊社の製品と一番よいサービスが提供します。

skyshadow · 发表于 2005-9-9 17:36:45

非常感谢

不知道为什么我总喜欢在后面加上と思います的尾巴

不知道是不是多余

AZNABLE · 发表于 2005-9-9 17:45:10

下面是引用skyshadow于2005-09-09 17:36发表的:
非常感谢

不知道为什么我总喜欢在后面加上と思います的尾巴

不是到是不是多余

可能是表示个人的认为吧。
如果是个人主观意见，用『思われる』比较好。

		自动登录	找回密码
密码			注～册