咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 923|回复: 4

[翻译问题]中秋节日语怎么说?

[复制链接]
发表于 2005-9-9 18:17:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
  多谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-9 18:25:39 | 显示全部楼层
十五夜らしい。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-9 18:27:47 | 显示全部楼层
中秋節
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-9 18:28:08 | 显示全部楼层
ちゅうしゅせつ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-9 18:30:42 | 显示全部楼层
日本人中秋节不吃月饼

      在日本,农历八月十五中秋节被称为“十五夜”或“中秋名月”。日本人在这一天同样有赏月的习俗,在日语里称为“月见”。日本的赏月习俗来源于中国,在1000多年前传到日本后,当地开始出现边赏月边举行宴会的风俗习惯,被称为“观月宴”。与中国人在中秋节的时候吃月饼不同,日本人在赏月的时候吃江米团子,称为“月见团子”。由于这个时期正值各种作物的收获季节,为了对自然的恩惠表示感谢,日本人要举行各种庆祝活动。虽然日本在明治维新后废除了农历,改用阳历,但是现在日本各地仍保留着中秋赏月的习俗,一些寺院和神社在中秋节还要举办专门的赏月会。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-30 05:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表