【翻译问题】デメリット表示、まとめて、断ち切り 。是.......

长白

还有 工場の手配はすみましたか？　是..............

tuyoki

デメリット 的意思是缺点
まとめる 的意思比较多......
工場の手配はすみましたか 就是问你工厂的准备已经OK了吗？

长白

ベージは２反買った方と値段を考えて買って下さい。
是什么意识(关于服装的)

sanlou

たちきる 【断(ち)切る】<

（動ラ五［四］）

(1)（「裁ち切る」「截ち切る」とも書く）紙・布などをいくつかに切り離す。
「紙を二つに―・る」

(2)今まで続いていた関係をなくす。
「未練を―・る」「きずなを―・る」

(3)続いているものの途中を切る。
「退路を―・る」
＊二人はずっと愛称が会わないので、恋人関係を断ち切ることを決めた。

长白

デメリット表示. (这里的表示是日语哦）          ベージは２反買った方と値段を考えて買って下さい