【翻译问题】帮忙翻译2道语法题？

celina

  1、小犬にミルクをやろうとすると、待ってしましたとばかりに飛びついてきた。
2、他人のことをあれこれ聞かされるのもがまんならないのに、まして自慢話などは聞くに耐えない。

ありがとう！

minjueli123

1、当要给小狗狗喝牛奶时，它就像期待已久似的飞奔了过来

2、不能忍受打听其他人的种种事情，何况那些自夸的话更不值一听。

celina

翻译得很专业，谢谢！以后还请多多关照！