【翻译问题】“工作很累，条件也很差”中的“条件也很差”怎么翻

伊可怜 · 发表于 2005-9-10 22:54:53

shizuka300 · 发表于 2005-9-10 22:56:40

仕事もきついし、仕事条件もひどいし。

jinjin · 发表于 2005-9-11 00:08:59

条件也很差　条件も悪い　待遇も悪い　

deepsea · 发表于 2005-9-11 00:23:47

仕事がきつい上、条件/待遇もわるい

daito · 发表于 2005-9-11 10:37:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-9-11 10:37:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报