请问如果“ひらひらと”不是用来拟人的话，那这句……

chunhui80 · 发表于 2005-9-12 12:41:29

请问如果“ひらひらと”不是用来拟人的话，那这句究竟该如何翻“そうして必死で追いかけても、また俺の前でひらひらと...”？

chunhui80 · 发表于 2005-9-12 14:09:12

难道说，都没有人理我吗？

yexiaoqin23 · 发表于 2005-9-12 18:42:40

我认为是"于是即使我拼命的追赶,它在我面前还是虚无飘渺的......

chunhui80 · 发表于 2005-9-12 19:53:19

原来是这样！谢谢！

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册