有两个词不懂，请大家指教

keikokk

我也想跟大家请教一下！ 在这句话里 僕は欲張りだから、大切なものがいっぱいあるんだ “欲張り”是什么意思呢？ 因为我。。。，所以珍贵的东西有很多 我就翻得出那么多了 僕の部屋は、カラクダがいっぱいあって、足の踏み場もないくらい でも、無駄だと思うものほど、大切にしてしまうだよな 我的房间，有很多乱七八糟的东西，所以连立足之地都没有 但是，我想珍惜。。。 “無駄だ”这个词是什么意思？我看不懂。。所以就翻译不下去了，请指教 伝えたい気持ちと伝わる気持ちが同じになるように 这句话，要怎么翻译才能流畅些呢？ 我想了半天就翻做：我想将“想传达出去的心情”和“正在传达的心情”统一起来 我知道翻译得不好，请大家指教一下，谢谢！

yexiaoqin23

欲張り的意思是"贪婪,贪的无厌的意思 無駄的意思是没用,整句话的意思应该是,我的房间到处都是些不值钱的东西，即使连个放脚的地方都没有,虽然我知道是些没用的东西,但我还是很珍惜. 应该还可以哈,但后一句我认为应该是"将要传达的心情"哈 仅供参考哈

gakubinn

最後のは　[想要传达的与传达的]じゃないですか？