关于『潜移默化』和『如意算盘』

AZNABLE

上面两个词的翻译： 『潜移默化』＝知らない間に感化されること。 意識知らない間に、感化されること。 『如意算盘』 心には如意なことがいい考えだ 物ほしそうなままにして 希望大家多多给意见。

fanfei

『如意算盘』 取らぬ狸の皮算用 思う壺にはまる

gakubinn

１・感化を受けて知らず知らずのうちに思想や性格が変わること。 2.身勝手な計算　/　とらぬ狸の皮算用・

AZNABLE

『如意算盘』算是日本的惯用句了，『潜移默化』还不清楚。