咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 237|回复: 2

【词汇问题】几道词汇题请求解析?

[复制链接]
发表于 2005-9-12 21:40:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1、医学の開発のためとはいえ、___a___動物を殺すのは、避けなければならない。
a、むやみに      b、おじゃきに      c、むりに       d、むちゃくちや
2、先生はできない生徒にも根気よく教えた。
3、もみはまとめて、__b___につかないところに置いてください。
a、役目     b、人目        c、着目       d、注目
4、この実験が________うまくいかなかったとしても、新製品の開発には大した影響はない。
a、かりに     b、いっそう       c、つねに        d、さらに

以上四题中,第1题为什么选择a,此句如何翻译?b、c选项各表示什么意思?
           第2题中的“根気”表示什么意思?
           第3题怎样翻译恰当?
           第4题为什么选择a?怎样翻译?
谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-12 22:07:08 | 显示全部楼层
1 字典
2 耐心的, 把  根気よく 当作耐心地 来记吧,基本上一半都是这个。  单独的根気 或者在别的地方,可能有微妙区别。
3 估计你句子懂,就一个单词吧。
もみ[1]【《紅】
紅色で無地の、薄い絹布。婦人用の和服の そでや すそなどの裏に使う。
「―裏」
理论上 【樅】也可以,但工程就浩大了(笑), 所以这句和单词无关。 b

4 实验即使不顺利,也不影响新产品开发。  
短语查字典吧, 为了记忆深刻。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-13 12:18:46 | 显示全部楼层
还不太明白,哪位高手能分析得详细些?谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-30 20:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表