请教一下酱油的酱在日语中应该怎么写？

skyblue365 · 发表于 2005-9-13 08:43:36

标准日本语34课是一种写法
词典中的写法是和汉语一样
WORD中打出来的又是另一种
到底该写什么样的？

daito · 发表于 2005-9-13 08:46:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yulaok · 发表于 2005-9-13 08:46:47

しょうゆ。
漢字あまり使いません。

skyblue365 · 发表于 2005-9-13 08:46:54

这个是打出来的，也就是WORD中的，应该照这个写吗？

kounaika · 发表于 2005-9-13 08:47:56

醤油　　　　

shanxiazhi · 发表于 2005-9-13 09:05:17

shi醤油

浪子回头 · 发表于 2005-9-13 09:06:07

醤油

我这是在纯日文下打出来的确

Captor · 发表于 2005-9-13 09:16:33

支持2楼。     汉字相对用的不多。2成汉字，2成片假名，6成平假名
6楼<   纯日语系统不代表任何东西，只要你还是ATOK，IME，amikai系输入法，就一样用。   xp只有两个vol和OEM版的IME2002配置和中文系统有出入，其中也只有一个默认配置和2003的β2一样，造成一定不便。（界面布局）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-9-13 08:46:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报