[翻译问题]这句话怎么翻译?谢谢

日语很差

  关于这个问题我给您解释一下,他在日本的签约公司是A公司，但在日本期间一直被派往B公司工作，所以在技术经历书上写了B公司，而在职历经历书上写了A公司．这一点没有解释清楚，十分对不起．
多谢！！！！！！！！！！！！！！！！

minjueli123

この問題について、ご案内させていただきます。彼は、日本でA公司と締結したが、ずっと、B公司に差し向けられて、勤めています。ですから、技術履歴書のなかにB公司になりまして、仕事履歴書の中にA公司になりました。これははっきり説明しませんから、本当に申し訳ありません。