咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 984|回复: 3

请高手帮我翻译这三句话。谢谢了!

[复制链接]
发表于 2005-9-15 09:30:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
就是平常的用语: “我吃好了”,“不客气”,“没关系” 在此,十分感谢了,呵呵~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-15 09:44:59 | 显示全部楼层
我吃好了   ご馳走様でした(ごちそうさまでした) 不客气   どういたしまして 没关系   おかまいません 或いは 大丈夫 (だいじょうぶ)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-15 09:53:07 | 显示全部楼层
谢谢你了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-17 15:13:07 | 显示全部楼层
不客气,没有关系等也可以翻译成:いいですよ。結構です。 場合と相手より、いろいろ使えると思います。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-13 05:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表