【翻译问题】余程の事がない限り絶望的   啥意思？？？？？？

chenzero · 发表于 2005-9-15 11:20:17

……余程の事がない限り絶望的。いい点どころか正解の方が少なそうだよ。

请问画线部分怎么翻译？

wa_haha · 发表于 2005-9-15 12:40:41

如果不出现奇迹，那么.....

chenzero · 发表于 2005-9-15 18:02:14

谢谢大家有没有其他看法

武田信长 · 发表于 2005-9-15 19:59:15

余程の事がない限り絶望的。いい点どころか正解の方が少なそうだよ。

绝望吧，那样的事是不可能有的了(除非有奇迹)
不要说拿好的分数了就连正确的地方也好象很少呢...........................................

二楼的理解是正确滴..............

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】余程の事がない限り絶望的 &nbsp; 啥意思？？？？？？