求助！！！

jx810822 · 发表于 2005-9-16 09:18:07

お酒ばかり飲む夫に愛想をつかした妻は、離婚した。あの店員は愛想がよい。
どういう意味、とてもありがとう

hmtfx · 发表于 2005-9-16 09:31:57

お酒ばかり飲む夫に愛想をつかした妻は、離婚した。/妻子厌倦了只知道喝酒的丈夫，然后就离婚了。
あの店員は愛想がよい。/那个服务员态度很好。

jx810822 · 发表于 2005-9-16 09:34:28

愛想をつかした,是厌倦的意思吗，つかす是哪个词，谢谢！

hmtfx · 发表于 2005-9-16 09:37:12

愛想をつかす/讨厌，嫌弃。

月光冰精灵 · 发表于 2005-9-16 09:39:10

尽かす、愛想を尽かす/讨厌;嫌弃

jx810822 · 发表于 2005-9-16 09:54:19

谢谢！
知道了尽かす是尽的意思吧，以前学的差不多忘光了，以后还请多多关照！

peng105 · 发表于 2005-9-16 14:12:21

お勉強になりました。hmtfx
どうも有難う。

		自动登录	找回密码
密码			注～册