领导班子？

沙織 · 发表于 2005-9-17 11:26:43

如题，领导班子怎么说？

shanxiazhi · 发表于 2005-9-17 11:29:03

指導グループ
是这个吗？

ayuki · 发表于 2005-9-17 11:34:49

リーダーシップ？

longxing01 · 发表于 2005-9-17 11:42:18

总结一下
リーダーグループ
这个怎样？
仅供参考~~

沙織 · 发表于 2005-9-17 11:43:28

谢谢！

melly · 发表于 2005-9-17 12:31:32

リーダーシップ
léad･er･shìp　n. 指揮者の地位［任務］; 指導; 統率（力）; 幹部（たち）.
所以不可取～～～～～～～～～～

リーダーグループ
leadergroup / leader group
看似可以, 但是英语中很少用这种表达, 更别说日语了~~~~~~~`

正确的英语的话，用＂leaders（リーダーたち？？）"就好了，＂ management （マネージメント）＂也可以．

suihaiyang · 发表于 2005-9-17 12:34:21

経営陣＝领导班子

longxing01 · 发表于 2005-9-17 12:35:52

我的不是来自英语，我来自阿拉伯语言，哈哈，~~~
我生在一个小山村，我来自美丽的中国，我没有去过阿玛保

melly · 发表于 2005-9-17 12:54:00

下面是引用suihaiyang于2005-09-17 12:34发表的:
経営陣＝领导班子

请恕我直言, 这只能用于营业性企业单位~~~~~~~

如果是事业性的企业单位的话, 显然不适合~~~~~~~~

longxing01 · 发表于 2005-9-17 13:10:38

下面是引用melly于2005-09-17 12:54发表的:

请恕我直言, 这只能用于营业性企业单位~~~~~~~

如果是事业性的企业单位的话, 显然不适合~~~~~~~~

高手~

bokeru · 发表于 2005-9-17 13:35:11

リーダー層

		自动登录	找回密码
密码			注～册