了解基层、关心基层？

沙織 · 发表于 2005-9-17 11:40:59

如题，这两个词怎么说呢？

suihaiyang · 发表于 2005-9-17 12:37:36

現場の事を理解して、現場の事を大事にする

melly · 发表于 2005-9-17 12:41:40

基层
BASIC LEVEL
ベーシックレベル
ベーシックレベルを理解する??
ベーシックレベルを気付??

longxing01 · 发表于 2005-9-17 12:48:23

我晕~~~

melly · 发表于 2005-9-17 13:01:37

下面是引用longxing01于2005-09-17 12:48发表的:
我晕~~~

为啥? 错了???

bokeru · 发表于 2005-9-17 13:48:08

面白い。
中国のことを翻訳しているなら、もっと中国らしくしよう。

「基層を了解し、基層を関心する」これこそ、党の報道機関が言っているものじゃない。

melly · 发表于 2005-9-17 14:12:34

大赞成 ^_^ ~~~~~~~~~

PS: 顺便请教一下"基层"的读法, 谢谢~~~~~~~~

AZNABLE · 发表于 2005-9-17 17:07:38

基层……………………
要看是哪种基层啊。

wanglei1672 · 发表于 2005-9-18 01:51:44

读きそう　有基础的意思，也有下层和基层的意思

melly · 发表于 2005-9-18 20:07:48

xiexie ^_^

		自动登录	找回密码
密码			注～册