请各位大侠们,帮助,关于"あげる、くれる、もらう"三者的区分,

橙色大孩子

  请各位大侠们,帮助,关于"あげる、くれる、もらう"三者的区分,
请具体点,我对此有一点了解但不是很详细,请高手们指点.

h163

下面是引用橙色大孩子于2005-09-18 13:17发表的请各位大侠们,帮助,关于"あげる、くれる、もらう"三者的区分,:
  请各位大侠们,帮助,关于"あげる、くれる、もらう"三者的区分,
请具体点,我对此有一点了解但不是很详细,请高手们指点.

我的理解是：
1，あげる你给别人
2、くれる别人给你
3、もらう你从别人那里得到

longxing01

其实这个挺难的`~学习的时候会用起来就不会了，但是还经常用

sanlou

这几个词主要要看主语是谁,是谁给谁.
あげる和もらう的主语是都我,あげる的对象是"你或第三者"(给你或给他)
もらう是我从别人那儿得到.所以经常用から表示方向.(私は父から誕生日プレゼントをもらった。）
くれる是第二人称或第三人称做主语, 给我.(先生は私にいいアドバイスをくれた）

橙色大孩子

谢谢啊．谢谢

緑茶

日语中关于授受的叙述（方括弧表示人称）：
(1)　[1][2][3]が[2][3]にやる / あげる / さしあげる　　= 给
(2)　[2][3]が[1]（或和[1]在一边的人）にくれる / くださる　　=给
(3)　[1][2][3]が[2][3]に（から）もらう / いただく　　　＝接受

dulei99999

谢谢，我也学到了。