请先辈解答！

天边的云

  1、。。。にしろ。。。にしろ和。。。につけ。。。につけ 的区别是什么？

秋秋sh

你看看后句接续的内容,应该会有体会的, 后面的句子表现是不同的. 我也问过和你一样的问题.我们老师是这样解说的.

天边的云

谢谢 秋秋sh ！

haruen

我还是不懂，能不能说的详细点。谢谢!

lionzang

～につけ/～につけては
+ v5 M. z5 O0 y
内容相反時

. a4 Z( p; W4 n* v2 Y 惯用句型
$ r: ?% ]. M$ l7 _8 y2 z" ]
4 A* a4 u" J/ x# }7 C7 X1 G7 ^8 Z
+ O* ]& r0 x1 ?* C% k　

不论……也……；不管……也……；……也好……也好
4 l  m, r7 v1 w% V! Y# i+ d2 d
·
- e5 N8 G6 @: Z; m5 |% h いいにつけ悪いにつけ。
$ T6 g8 u; Z5 k7 L# x: j, y
; q7 }7 [8 c/ q( ~·
无论好坏。
; h' x) L3 k/ J3 J ～にしろ/～にせよ/～にもせよ
内容並列時
8 z% w0 I9 Q+ d6 x$ E　
& L& |8 ^  ^- A% P& H$ ?0 e3 z
惯用句型
. m: ]& b3 A" h( Y$ B
& s/ n2 c5 v9 F& R+ G6 ~! L3 E
7 d' I# Q1 X# `; w" B0 p% M; `　
2 o7 y+ ]2 b" z& t9 q" b
不管……还是……；无论……或者……

' g3 i2 E+ A) m& Y·
/ o6 y9 A. K2 g& B 日本人にせよアメリカ人にせよバスポートがないと搭仱扦�ない。\

·
: B+ n+ z- k" u8 V 不论是日本人还是美国人，没有护照不可登机。

·
その子がどんな小さいにしろ、悪い事をしたときにはしかるべきだ。
0 P  b8 P7 @) D* l( {+ E6 @# c- W+ ]6 L+ V
·
不管那个孩子有多大，做了坏事就应该批评他。

天边的云

我还有个问题帮我看一下：
% S$ G% R, y4 |+ H+ `2 Y# d彼の話は、あまりにもおかしくておなかが痛くなる　　　　　、涙が出てくる　　　　　　、聞いている方が大変だった。
1　とか／とか　　2　やら／やら　　　3　たり／たり　　　4　なり／なり
- y+ b/ x, K3 C1 R& {, x答案是 2
% a: q5 L) E. _) Q6 R' C选1 不可以吗  这个 やら／やら　具体该怎么用呢