咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 427|回复: 13

【词汇问题】アリとキリギリス

[复制链接]
发表于 2005-9-19 23:40:16 | 显示全部楼层 |阅读模式
  请问「アリとキリギリス」是什么意思?
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-19 23:48:40 | 显示全部楼层
蚂蚁和蝈蜾儿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-19 23:59:05 | 显示全部楼层
第二个

1蚂蚱
2暗指蟋蟀。

说实话,蚂蚱,蝈蝈,蚱蜢,我中文都不知道严格界定。。。。。。 字典上查来直接给你
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-20 01:31:22 | 显示全部楼层
基本同意一楼
1是蚂蚁
2是蟋蟀、蝈蝈、油葫芦
  蟋蟀=蛐蛐=促织:能唱更能打架
  蝈蝈和油葫芦只唱不打。。。
PS:蚂蚱、蝗虫是イナゴ
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-23 23:59:08 | 显示全部楼层
多谢各位帮忙
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-24 01:17:45 | 显示全部楼层
下面是引用龙猫于2005-09-20 01:31发表的:
基本同意一楼
1是蚂蚁
2是蟋蟀、蝈蝈、油葫芦
  蟋蟀=蛐蛐=促织:能唱更能打架
  蝈蝈和油葫芦只唱不打。。。
.......


多谢指教。

我概念里,只有 蟋蟀是能斗的。呵呵。

其他没斗过。   油葫芦是不是那种体形相对圆,胖,并且脚很长,有点像《我的女神》里bug那种样子?

嘿嘿,  我们这里当作不吉利的东西,看到都踩死的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-25 00:22:51 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-25 00:28:04 | 显示全部楼层
但アリとキリギリス是来自一篇讲述労働者对工作的看法喔.[アリとキリギリス]的比喻义?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-25 01:03:47 | 显示全部楼层
哎呀呀.......
楼主你不说,我还以为是琼瑶阿姨的最新武打小说呢~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-25 01:05:17 | 显示全部楼层
连蒙带猜嘛。
蚂蚁当然是勤奋踏实的一派,世界上哪里都这么认为的。

另一个根据句式,如果是类比,肯定是反面意思啦。  



(搞笑:  蚂蚁用爬的, 那个东东用跳的,所以嘛……)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-25 10:25:55 | 显示全部楼层
蚂蚁和蟋蟀-寓言故事

在炎热的夏天,蚂蚁们仍是辛勤的工作着,每天一大早便起床,紧接着一个劲儿的工作。

  蟋蟀呢?天天“叽哩叽哩,叽叽、叽叽”的唱着歌,游手好闲,养尊处优的过日子。

  每一个地方都有吃的东西,满山遍野正是花朵胜开的时候,真是个快乐的夏天啊!蟋蟀对蚂蚁的辛勤工作感到非常奇怪。“喂!喂!蚂蚁先生,为什么要那么努力工作呢?偶尔稍微休息一下,像我这样唱唱歌不是很好吗?”

  可是,蚂蚁仍然继续工作着,一点也不休息地说:“在夏天里积存食物,才能为严寒的冬天作准备啊!”

  “我们实在没有多余的时间唱歌、玩耍!”

  蟋蟀听蚂蚁这么说,就不再理蚂蚁。“啊!真是笨蛋,干么老想那么久以后的事呢!”

  快乐的夏天结束了,秋天也过去了,冬天终于来了,北风呼呼的吹着,天空中下着绵绵的雪花。

  蟋蟀消瘦的不成样子,到处都是雪,一点食物都找不到。

  “我若像蚂蚁先生,在夏天里贮存食物该多好啊!”

  蟋蟀眼看就要倒下来似的,蹒跚的走在雪地上。

  一直劳动着的蚂蚁,冬天来了也不在乎。积存了好多食物,并且建了温暖的家。

  当蟋蟀找到蚂蚁的家时,蚂蚁们正快乐的吃着东西呢!

  “蚂蚁先生,请给我点东西好吗?我饿的快要死了!”

  蚂蚁们吓了一跳。“咦!你不是在夏天里见过面的蟋蟀先生吗?你在夏天里一直唱着歌,我们还以为你到了冬天会是在跳舞呢!来吧!吃点东西,等恢复健康,在唱快乐的歌给我们听好吗?”

  面对着善良亲切的蚂蚁们,蟋蟀忍不住留下欣喜的眼泪。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-26 09:03:01 | 显示全部楼层
龙猫发的网站。。哇好恐怖。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-26 15:03:03 | 显示全部楼层
那么KAWAII的小生命。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-26 15:10:37 | 显示全部楼层
知识网站阿,有什么恐怖??
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-31 17:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表