|
发表于 2005-9-25 19:53:51
|
显示全部楼层
9彼は自分こそ社長の後継者として適任だと公言して(はばからない )
てはばからない: 无所顾忌 不怕
他毫不顾忌地公开说只有自己是最合适的社长继承人。
8.わずか一点差で優勝を逃がしたので、悔しいの( なんのって )
のなんのって: 得不得了
仅以一分之差与冠军失之交臂,懊恼得不得了。
7.彼女はこの学校(きっての )秀才だ
きっての:在某一范围内无以伦比的,头等的
她是这个学校头等的优秀生。
6.受験勉強(はともあれ )、健康を損ねたのでは元も子もありません
1はともあれ 2はさておき 3はおろか 4もさることながら
はともあれ:虽说
元も子もありません:本利全赔光 鸡飞蛋打
虽说是为了考试而学习,但要是影响健康,那就得不偿失了。 |
|