【语法问题】帮忙一个小题

猫啡咖 · 发表于 2005-9-20 18:35:51

小さな犬にさえおびえるなんて、まったく彼は（　）といったらないね。
1.怖がり　2.怖い　 3.怖がる

答案1,
麻烦解说一下还是答案有问题

melly · 发表于 2005-9-20 18:52:59

1 是胆小的人意思，是名词。所以选1

http://www.coffeejp.com/bbs/read ... ;page=e&fpage=1

武田信长 · 发表于 2005-9-20 19:02:54

といったらないね前接形容词形容动词的.............................

tigerqi · 发表于 2005-9-20 19:19:16

といったらないね是什么意思啊？
哪个大哥帮着解释一下么？
多谢了

武田信长 · 发表于 2005-9-20 19:27:42

といったらない
表示对某一状态的强调........
就是没有比这更...........................的了的意思

melly · 发表于 2005-9-20 19:29:14

下面是引用tigerqi于2005-09-20 19:19发表的:
といったらないね是什么意思啊？
哪个大哥帮着解释一下么？
多谢了

受不了???

不太记得了~~~~~~~~

melly · 发表于 2005-9-20 19:38:20

好晕~~~~~~~`

哪位大侠方便详细讲解一下本题吗?

谢谢~~~~~~~~

武田信长 · 发表于 2005-9-20 19:47:33

..........................................
不是已经解释了?

ymnonj · 发表于 2005-9-20 19:59:22

连这么小的狗都怕，只能说他胆子太小了。

tigerqi · 发表于 2005-9-20 20:00:20

下面是引用武田信长于2005-09-20 19:27发表的:
といったらない
表示对某一状态的强调........
就是没有比这更...........................的了的意思

前面说前面应该用形容词，那是不是就该选2了阿？
多谢解答

melly · 发表于 2005-9-20 20:01:28

deleted ~~~~~~~~~

武田信长 · 发表于 2005-9-20 20:13:19

不是的...............
确实是选一..........................
怖がり　作形容动词用.......................

小さな犬にさえおびえるなんて、まったく彼は（　）といったらないね
连这么小的狗都怕的呢
简直就是个胆小如鼠的人啊......................
(意译)
彼は怖がりといったらないね　
在他对什么都会感到害怕的这方面没有人会比他更厉害的了
也就是说...............................
没有比他更胆小的了.............................

longxing01 · 发表于 2005-9-20 20:27:42

武田信长
嘿嘿，想你了

Captor · 发表于 2005-9-20 20:38:03

唉，看到就想大神君了。。。。。。

melly · 发表于 2005-9-20 20:41:54

下面是引用武田信长于2005-09-20 20:13发表的:
不是的...............
确实是选一..........................
怖がり　作形容动词用.......................

小さな犬にさえおびえるなんて、まったく彼は（　）といったらないね
.......

“さえおびえる”是什么意思?

		自动登录	找回密码
密码			注～册