请教关于日语口语的一些问题

mabel · 发表于 2004-7-16 23:00:00

有一些口语说法我老是搞不清楚，比如

“～ちやった”是”～てしまった”的口语形式

”きゃ”是”ければ”

”ちや”是”ては”

诸如此类的还有很多，有没有一个总结呀，我查字典都查不到

lianying1314 · 发表于 2004-7-16 23:00:00

http://coffeejp.com/bbs/Announce/Announce.asp?BoardID=702&ID=163647&p=2&q=1

AZNABLE · 发表于 2004-7-16 23:00:00

下面引用由mabel发表的内容：

有一些口语说法我老是搞不清楚，比如
“～ちやった”是”～てしまった”的口语形式
”きゃ”是”ければ”
”ちや”是”ては”

诸如此类的还有很多，有没有一个总结呀，我查字典都查不到

ちゃう是てしまう
きゃ是ければ
ては/では是じゃ
常用约音就这些.

ryukin · 发表于 2004-7-17 23:00:00

谢谢2楼

mabel · 发表于 2004-7-21 23:00:00

谢谢二楼斑竹，就这么多吗？

AZNABLE · 发表于 2004-7-21 23:00:00

~~ている==~~てる

~~ていく==てく

~~ておく==とく

		自动登录	找回密码
密码			注～册