[由于自己的过失，给你带来了不便。表示非常的抱歉]怎么表达？？

松下友子 · 发表于 2005-9-21 09:30:57

[由于自己的过失，给你带来了不便。表示非常的抱歉]怎么表达？？

非常紧急，请各位高手帮帮忙，尽量使用敬语表达。

谢谢

coffeecat · 发表于 2005-9-21 09:33:45

自分の過失のせいでお手数をかけて、大変すみません。

peng105 · 发表于 2005-9-21 09:34:31

自分のミスでご迷惑をかけて、申し訳御座いません。

松下友子 · 发表于 2005-9-21 09:57:57

一階、二階の友達、どうもありかとございます

今、自分の習う知識が融通をきかせて哂盲丹欷蓼护蟆

どうしたら良いですか

習い方を検討しています、

どちら様、いい方法があれば、教えて下さい

天子 · 发表于 2005-9-21 11:41:57

2楼的好一点，通俗有敬意

夏半夜 · 发表于 2005-9-21 12:04:08

こちらのせいで、迷惑をかけたことに大変申し訳ございません。

仅供参考，不知道这样讲好不好
也觉得2楼的确蛮好的说

		自动登录	找回密码
密码			注～册