【翻译问题】求助！这句话怎么翻译呀？

qiangwei0723 · 发表于 2005-9-21 19:33:06

本件は、別の方法をメールしたはずです。
FTPサーバが不調なときのために、
いつでもつかえるようにしておいてください。

Captor · 发表于 2005-9-21 19:36:10

逻辑还不太顺，给上面几句。

大概的意思先不写了，等你回音。

qiangwei0723 · 发表于 2005-9-21 19:47:32

这是日方给我们的回信！“本件“我觉得应该指我们的邮件内容。

月影凛 · 发表于 2005-9-21 23:41:37

关于这件事,解决方法应该在以前的EMAIL里说过了.

为防FTP服务器出现意外,请(使用以上方法)确保任何时候都可以使用.

		自动登录	找回密码
密码			注～册