帮忙翻译一句句子．谢谢!

haruen · 发表于 2005-9-22 08:10:28

"已经和某某说好干什么事．"这句话怎么说?

kilojin · 发表于 2005-9-22 08:20:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coffeecat · 发表于 2005-9-22 08:23:22

沢山の言い方があると思うんですが、自分の使うのは、以下です。

**ともう約束したんですよ、一緒に映画館に行くって。
**と一緒に映画館に行くのを約束しました。

魅力女神 · 发表于 2005-9-22 10:44:48

微妙ですね～
あたしなら：（もう＊＊と約束ありますので。。。）

gakubinn · 发表于 2005-9-22 10:50:33

「もうｘｘｘとｘｘを約束しました」　はどうですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-9-22 08:20:21 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报