咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1386|回复: 2

以下日文怎样翻译?

[复制链接]
发表于 2005-9-22 11:30:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
Hello who can help me Would you please kindly help me to translate the following information into Chinese which come from our customer when you available. Since I am not sure my translation, so thanks for your help in advance. ダンボール あそびは文化 タカラ ライン名上段 アイテム名中段 アイテム名下段 JAN コード 入り数 内箱 カートンサイズ幅(奥行、高さ) オ数 入数 内箱(ナシ) 該当しない項目は全てスペースをいれてください。 内箱が必要ない場合は5ページ目までを印刷またはFAXしてください。 ベイビークーリングでイーサー 毎度ありがとうございます 取扱注意 Best Regard Saki
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-22 13:12:52 | 显示全部楼层
瓦棱纸 游戏文化 宝物 队列上排 项目名中排 项目名下排 JAN代码 装入数 内箱 硬纸箱尺寸(宽,高) 个数 内箱(无) 请将不符合的项目全空着 不需要内箱的时候,只打印到第五页,然后传真 ベイビークーリングでイーサー(不知道) 感谢每次的~~ 使用注意
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-22 13:41:26 | 显示全部楼层
谢谢您的帮忙!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-6-10 01:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表