【其他问题】牌子叫什么比如：XX商店 XX大厦只类的牌子

长白 · 发表于 2005-9-22 20:42:32

牌子                 不是贴在衣服上的那种牌子哦！

minjueli123 · 发表于 2005-9-22 20:57:01

ブランド

Captor · 发表于 2005-9-22 21:05:12

品牌－－见1楼
（辨认）标识－－目印　

此外……想不到什么了，楼主的表达无法理解。
XX大楼   这叫什么牌子？     路牌也不是这么标的啊…………公交站牌？（倒是有某某站如此表示的）

rikka · 发表于 2005-9-22 21:25:14

看板（かんばん）　とも　言うじゃないの

melly · 发表于 2005-9-22 21:27:12

下面是引用rikka于2005-09-22 21:25发表的:
看板（かんばん）　とも　言うじゃないの

楼主说是贴衣服上的哦，怎么可能是“看板”呢，忽忽~~~~~~~~

ブランド

brand
商标。
品种。

扶一楼哦~~~~~~~~

melly · 发表于 2005-9-22 21:31:19

恩，细想一下一楼也不能扶哦~~~~~~~

我觉得该用这个：
徽章
きしょう　記章
也就是英语中常用的“BADGE”~~~~~~~~~~

因为“BRAND”泛指品牌，员工贴在衣服上用来表示他/她所代表的公司或所代表的品牌的那种东东，就是BADGE啦~~~~~~~

Captor · 发表于 2005-9-22 21:36:12

下面是引用melly于2005-09-22 21:27发表的:

楼主说是贴衣服上的哦，怎么可能是“看板”呢，忽忽~~~~~~~~

ブランド

.......

一楼恰恰说“不是衣服上的”。

。。。。。。。。。。。无语了。

melly · 发表于 2005-9-22 21:44:40

哈哈，我晕~~~~~~~~~~

OK，那我是无用功了~~~~~~~~

不过还是不支持用‘BRAND“，因为”xx商店“”xx大厦“这样的名称是不可能成为品牌的，当然，允许特殊啦~~~~~

更不可能正儿八经的叫什么”标识“，又不是在谈ISO~~~~

我扶3楼~~~~~~~~

Captor · 发表于 2005-9-22 22:10:28

iso 是   标准，不是标识。         写着“***iso标准”具体字样标签的牌子叫【铭牌】或【标志】。

所谓      （指路） “你到第一个岔路口左转，然后一直走到看见【**大楼的牌子】就对了”

这里， ***大楼的牌子，就是作为特征，标识。

看板－－可以用，  补充一个　ダッシュボード　。         鼻隠し偶尔也有，舶来品，洋货商店比较多。

melly · 发表于 2005-9-22 22:18:17

我可没说ISO是”标识“哦，ISO International standared organazation 国际标准化组织，”标识“这个术语经常被该标准引用，所以我才说”又不是在谈ISO~~~~“

ダッシュボード

dash board
挡泥板，遮水板。
仪表板。
隔板。

はなかくし〈建〉封檐板。

天哪，怎么可能啊？？

对不起，如果您觉得我说的不对也可以反驳我#^_^# ~~~~~~~

Captor · 发表于 2005-9-22 22:43:34

后一个， dashboard，我没用字典。   当然银座是不太说这种了，跑浅草，秋叶原，台场看，就多了。   还是一个感觉问题。

  【雨棚一般，支出来的，往往打着特价，新品，专卖内容的，专门宣传看板】。

如果走进电脑，电子器材大卖场，国内就比如珠江路，赛格，百脑汇这种。
各个店铺已经都是格子间，往往门口立着最近热门的配置，或者广告。     

这就是我所见所闻中最经典的  dashboard 。  

当然，本来我自己专业内也还有一个 dash  board（空格分开写）。  并不是没有考虑到，但觉得多讲这个反而弄糊涂别人。

ps，对我不要用“您”，我只比你大不到一岁，除非你在我公司。（呵呵，否则再这样折磨，让我怎么敢继续跟贴？）

melly · 发表于 2005-9-22 22:52:48

八成你在贯通看了俺的资料~~~~~~~

你的性别在那是女，虽然你在这一再重申你是DD，不过高兴的时候还是会叫你MM的，哈哈~~~~

变形金刚（另一个人），晚安~~~~~~~

MM，晚安~~~~~

武田信长 · 发表于 2005-9-22 23:03:26

我是变形金刚.........................???
melly这家伙又来了............................

Captor只比MELLY大不到一岁???...............................
难以想象.........................
这么年轻怎么官位如此大???........................

Captor · 发表于 2005-9-22 23:04:49

哇，难道贯通的资料有假？

55555，咖啡的资料就什么都没有了…………果然是我武断了一把？  

MM就免了，贯通那里有点历史了，搞笑的原委不谈，这里资料我也没写MM －－咔咔，我也留了一手。。。。

結局、来なかったよね、白さん。　いったい何だろう。　まぁ　お休み言っておこう、私はもう２，３時間踏ん張りっとぉぉぉ。　　

武田信长 · 发表于 2005-9-22 23:13:44

白さんはだれ

いつもあるもんだいがあるね

贯通の部長はなぜよくここにきってくれるの?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【其他问题】牌子叫什么 比如：XX商店 XX大厦 只类的牌子

【其他问题】牌子叫什么比如：XX商店 XX大厦只类的牌子