【语法问题】かと在这里什么用处????SOS~~

zozl · 发表于 2005-9-23 10:59:43

你好~~~
目が悪いのに、絵が書ける（かと）、みんなは心配した。

かと是什么意思????

浪子回头 · 发表于 2005-9-23 11:15:56

かということ
这里就是指画画这件事的

xtp123456789 · 发表于 2005-9-23 11:31:20

目が悪いのに、絵が書けるかとみんなは心配した。

「絵が書けるか?」と、みんなは心配した。

zozl · 发表于 2005-9-23 11:53:13

かと在这是会不会是"過渡"

无边落木 · 发表于 2005-9-23 12:47:41

目が悪いのに、絵が書ける（かと）、みんなは心配した。
↓

目が悪いのに、絵が書けるかと、みんなは心配した。

「と」表示「心配した」的内容。
「目が悪いのに、絵が書けるか」＝眼睛都不好使，还能画画儿吗？
「……と、みんなは心配した。」＝大家都担心……。

所以整句话的意思：大家都很担心，(他／那人)眼睛都不好使，还能画画儿吗？

zozl · 发表于 2005-9-23 13:12:40

谢谢了哦，懂了～～

		自动登录	找回密码
密码			注～册