HELP~~帮忙翻译点东东~~

～アイス～

1.“蓝眼睛的魔女”（私认为最简单的翻译就是「藍眼睛の魔女」了……但有没有不要让人一眼就看出来到底是什么意思的翻译方法……最好不要用“青”……如果能表达“淡蓝”或者“冰蓝”的意思最好~对了，“瞳”和“目”在日语里有区别吗？？日语里有没有“·”符号？？） 2.“流泪，直到眼泪碎了心……”（有点奇怪呢……后半句还是用英语来得顺，"until the tears break the heart." 这个这个这个...自己不会翻呢……） 多谢指导啊~~~