哪位大虾帮忙解答一下

docqi

  《标日》初级下有些问题，哪位大虾帮忙解答一下。

第27課

1. 32页 倒数3行：田中さんが言いました。
这里为什么用“が”，而不用“は”，二者有什么区别？
2. 33页 倒数4行：そして、食事が終わった時、……
这个意思似乎为一般情况，为何不用现在时，而用过去时？不可以说“食事が終わる時”吗？
3. 34页 5行：それに、器がとてもきれいでした。
“それに”中的“に”的作用是什么？
4. 34页 倒数2行：みんなで、話したり、笑ったりしながら、食事をします。
“みんなで”中的“で”的作用是什么？
5. 43页 词汇II：“眠る”和“寝る”都有“睡觉”的意思，二者有什么区别？

ｎ多

个人理解，仅供参考。如有错误欢迎指正。
1：用“が”时强调说话人是田中，用“は”，强调说话的内容。
2：食事が終わった時表示现在说这句话的时候饭已经吃完了，在叙说饭吃完的时候发生的事情。食事が終わる時是一般进行时态，表示一般情况下饭吃完时发生的事情。
3：这里的それに表示在前句叙述的条件上又附加上一层的意思。这里可以译为“另外，再者”等等
4：表示范围。这里指的是大家。
5：眠る一定是睡着了，寝る不一定是睡着了。

melly

いい勉強になりますね、どうも～～～～～～～