帮帮忙，急急啊，先谢了

桃之恋恋 · 发表于 2005-9-26 16:11:18

浙江XX新亚然服饰有限公司原创建于2000年，位于XX市轻工工业功能区，占地面积1000平方米，经浙江省政府批准享有自营进出口权。公司技术力量雄厚，设备齐全，公司生产的男女夹克衫、运动装、童装、棉装、日本和服等系列服装。出口至美国、日本、加拿大、欧洲等国家和地区，并有一支日本和服生产专业队伍，可根据客户的需要加工生产各种款式的服装。本公司以精湛的工艺服务客户，以专业的态度对待客户，以完善的售后服务满足客户。大哥大姐们，帮帮忙，急急啊，先谢了！

桃之恋恋 · 发表于 2005-9-26 16:58:25

是不是太难了啊，会的帮忙翻译下啊？

无边落木 · 发表于 2005-9-26 17:35:23

这么着急，不如自己译喽。拿这里当翻译社了？呵呵。。

hubin534 · 发表于 2005-9-26 18:29:11

是自动翻译机了

hubin534 · 发表于 2005-9-26 18:30:31

告诉你一个网址,自己去翻http://www.excite.co.jp/world/chinese/

wangren · 发表于 2005-9-26 21:28:49

那个网站翻的一塌糊涂~~~太恶心了~

maoa · 发表于 2005-9-28 09:42:35

（如下，尽供参考）浙江XX新亚然服饰有限公司原创建于2000年，位于XX市轻工工业功能区，占地面积1000平方米，经浙江省政府批准享有自营进出口权。公司技术力量雄厚，设备齐全，公司生产的男女夹克衫、运动装、童装、棉装、日本和服等系列服装。出口至美国、日本、加拿大、欧洲等国家和地区，并有一支日本和服生产专业队伍，可根据客户的需要加工生产各种款式的服装。本公司以精湛的工艺服务客户，以专业的态度对待客户，以完善的售后服务满足客户。浙江××新亜然服飾有限公司は2000年に設立され、××市軽工業ファクション区域に位置し、敷地面積が1000平方メートルで、浙江省政府に許可された自主輸出入権がある会社である。当該会社は技術力が高く、施設が完備している。産品は男女用ジャケット、スポーツ服、児童服、綿入れ服、日本和服などを含めるシリーズ製品である。輸出先はアメリカ、日本、カナダ、ヨーロッパなどの国家や地域にわたる。日本和服の専用生産ラインがあり、ニーズに応じていろいろなスタイルの服装を作る。会社は優れた技術でユーザにサービスし、専門的な仕事でユーズを応対し、完備なアフターサービスでユーザを満足させる。

qwe88052 · 发表于 2005-10-2 00:33:43

庄园主厉害啊不知道你是怎么学的啊？

		自动登录	找回密码
密码			注～册