咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 583|回复: 2

【翻译问题】进行了大清扫,场区变得很干净。但是

[复制链接]
发表于 2005-9-28 14:54:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
  进行了大清扫,场区变得很干净。但是这样一来打扫过的地方和没打扫的地方很明显就能看出来,好好想想,易忽略的地方再打扫一遍。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-28 15:11:51 | 显示全部楼层
きちんと掃除した後の現場は綺麗ですが、そうすると、掃除したところとしないところははっきりに見えて、ゆっくり考えと、見落としやすいところがもう一度掃除したほうがいいよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

kawaipeace 该用户已被删除
发表于 2005-9-28 15:14:26 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-31 17:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表