“要確認”是这个意思吗？

tsubame · 发表于 2005-9-28 16:46:48

放送種別の詳細については要確認关于广播类别的详细情况要确认这样翻不知对不对？

feona · 发表于 2005-9-28 16:51:04

正确啊

tsubame · 发表于 2005-9-28 17:09:10

啊？有这种用法？这么说，“要確認”不是一个词，而是一个词组吧。意思跟中文的一样咯。好像真的没见过。

chink · 发表于 2005-9-28 17:12:20

要熟読、要経験、等たくさんあるよ。でもほとんどが文面に置いて使いますよ

tsubame · 发表于 2005-9-28 17:58:21

わかりました。ありがとう。

teiko · 发表于 2005-9-29 07:55:14

「要」はその程度を強調するものじゃないの。どうも中国語の「要確認」とは多少違うようです。「特别需要确认」の意味ではありませんか。

夏半夜 · 发表于 2005-9-29 09:25:27

是否可以理解为，重要的要？

maoa · 发表于 2005-9-30 08:42:14

不是重要的“要”，而是“需要”“有必要”的“要”。

		自动登录	找回密码
密码			注～册