問題です　教えて

忒吃 · 发表于 2005-9-29 08:45:02

歌の「時の流れ身を任せ」の中に　第一句　若しもあなたと逢えずにいたら
「いたら」は何だ。何の意味だ。
教えてください。
どうも～

tigerqi · 发表于 2005-9-29 10:43:34

就是いる＋たら的变形，如果我不能和你相逢。

coldkq · 发表于 2005-9-29 10:47:44

「不」か「没」か？

显示全部楼层 · 发表于 2005-9-29 10:49:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tigerqi · 发表于 2005-9-29 10:50:05

下面是引用coldkq于2005-09-29 10:47发表的:
「不」か「没」か？

可能翻译成没更好些，

清香的烟 · 发表于 2005-9-29 10:51:29

いい勉強になります、どうも。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kawaipeace 该用户已被删除	发表于 2005-9-29 10:49:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kawaipeace 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报