咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1702|回复: 4

【语法问题】请教几道语法题目?

[复制链接]
发表于 2005-9-29 21:28:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1、仕事と家庭を立派に両立させている彼女も___b_____ながら、その彼女を陰で支えている夫も偉い。
a、さること   b、さるもの      c、すること      d、するもの

2、その歌手はデビューするや否や、ベストランの一位にランクされた。

3、先生の一日も早いご回復を____d___。
a、願うに相違ありません      b、願うしまつでございます     c、願ってしようがないです
d、願ってやみません


以上3题中,第1题为什么选择b?有这个语法吗?此句如何翻译?
          第2题怎样翻译?
          第3题为什么选d?怎样翻译?
谢谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-29 21:41:59 | 显示全部楼层
2、その歌手デビューはするや否や、ベストランの一位にランクされた。
デビュー Debut(初次登场)? ベストラン best run (最佳)? rank (排名)?
那歌手一出道,便被排名为最佳之一??
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-29 22:09:09 | 显示全部楼层
非常感谢楼主的精辟回答,那其余2题哪位高手帮忙回答一下?谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-29 22:51:11 | 显示全部楼层
3、先生の一日も早いご回復を____d___。
a、願うに相違ありません     b、願うしまつでございます   c、願ってしようがないです
d、願ってやみません

~~~てやまない/やみません 句型,表示程度很深,前项多是表示某种心情的词,,较多的使用在期待,愿望,希望的场合
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-29 23:42:18 | 显示全部楼层
ベストランではなくて、ベストテンでは?上位10位のうちの。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-31 17:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表