【词汇问题】悲しみ、悲しさ

jones_sheng · 发表于 2005-9-30 08:47:15

友達が過労で４５歳の若さでなくなったことを聞き、＿＿＿を禁じ得なかった。
１悲しみ　２悲しさ

请问选哪个，为什么，不都是名词吗？

jones_sheng · 发表于 2005-9-30 08:52:43

再问一下，[身の上話]是什么意思

なまぐさ坊主 · 发表于 2005-9-30 09:07:57

身の上話をする
tell the story of one's life

风花雪月 · 发表于 2005-9-30 09:24:28

我觉得是悲しさ

清香的烟 · 发表于 2005-9-30 09:54:27

偶觉得应该是悲しみ　
希望高手能来解释一下喽。

jones_sheng · 发表于 2005-9-30 12:23:49

身の上話的平假名是什么呢？

另外，答案是悲しみ。

谢谢

coldkq · 发表于 2005-9-30 12:35:01

悲しみは悲しいという感じで
悲しさは悲しい程度だと思えばどう？

ｎ多 · 发表于 2005-9-30 14:06:21

私もそう思います。

kinhin · 发表于 2005-9-30 14:26:44

悲しみ　　　表示悲伤
而悲しさと若さ都表示程度
悲しさ　　　表示悲伤的程度
若さ　　　表示年轻的程度

45歳の若さ：45岁这么年轻就-------

jones_sheng · 发表于 2005-9-30 16:53:01

わかった、どうも。

		自动登录	找回密码
密码			注～册