梦十夜（四）

华南虎

第四夜 　広い土間の真中に涼み台のようなものを据えて、その周囲に小さい床几(しょうぎ)が並べてある。台は�光りに光っている。片隅には四角な膳を前に置いて�

qr_zhao

第四夜 在宽敞的“土间”的中央放着凉床那样的长凳，长凳周围摆着几张小凳。长凳乌黑锃亮。老人家坐在长凳的一端，面前放着长方形的茶盘，正在独自沽饮。饭菜是杂煮之类。 老人家酒兴盎然，满脸红光，神彩奕奕，几乎看不到皱纹。因为颔下垂悬着雪白的胡须，所以只知道他是位上了年纪的老人。我尽管是个孩子，却在心里琢磨：老人家多大岁数了呢？这时，从后面的引水竹筒汲水，拎着水桶走来的老板娘一边用围裙擦手，一边问： “老人家高寿？” 老人家咽下满嘴的饭菜，敷衍地回答。 “记不清了。” 老板娘擦完手，插在细腰带里，站在旁边打量老人家的面孔。老人家端起盛酒的大海碗一饮而尽，然后从雪白的胡须间长叹一声。于是老板娘问： “老人家家在哪里？” 老人家打住长叹，回答：“在肚脐深处”。 老板娘仍然双手插腰，接着问：“打算往哪儿去？” 老人家又酤饮了一碗热酒，回答：“往那儿去。” “是直接去吗？”老板娘问这句话的时候，老人家叹出的长气穿出的拉门，越过了柳树下，径直地向河滩方向吹去。 老人家来到大门，我也尾随其后。老人家腰系一个小葫芦，肩上挎着一口小箱子，掖在腋下，身着浅黄色的坎肩和裤衩，惟有袜子是深黄色的，那袜子看上去是用兽皮做成的。 老人家直向柳树下走来，柳树下有三四个小孩。老人家笑眯眯地从腰间掏出浅黄色的手巾，细心地捻成细长的长条，然后放在地面上，又在手巾的周围画上一个很大的圆圈，最后从箱子里取出黄铜做的笛子。 “现在表演手巾变蛇的戏法。看好啦，看好啦。”老人家一句接一句地说着。 孩子们聚精会神地盯着手巾，我也在旁边围观。 “看好啦 ，看好啦，好呐”。老人家一边说着一边吹响了铜笛，顺着圆圈转起来。我望着手巾，手巾没有任何反应。 老人家扑扑地吹着铜笛，顺着圆圈跑了好几个来回。他跑动时，脚上的草鞋只是脚尖着地，非常轻快，好象在担心手巾的样子，看上去既可怕，又觉得有趣。 不久，老人家停止吹笛，又打开箱子，小心翼翼地抓起手巾的头，迅速放入进去。 “呆一会儿就在箱子里变成了蛇，就要出来了，就要出来了”。老人家说着，径直迈开了步伐。穿过柳树下面，接着又下到小路上，顺路走去。我因为想看蛇，就顺着小路一路跟过去。老人家一会儿说“快变”，一会儿说“变蛇”，最后唱道： “快变，变蛇，就变，吹笛。” 终于来到了河岸。我想，因为河上没有桥也没有船，在这里休息的时候一定会让我看到箱中的蛇吧。谁知老人家却趟着河水哗啦哗啦地走过去了。河水刚开始只没齐膝盖，渐渐没到了腰深，后来没到了胸口，最后漫过了头顶。尽管如此，老人家还在一边唱着一边笔直地往前走着。 “变深了，变黑了，变直了。” 老人家走着，他的胡须、面孔和头巾完全在视线中消失了。 我在心里琢磨，老人家上到对岸的时候一定会让我看蛇吧。我站在芦苇簌簌作响的地方，一个人独自地等待着，但是老人家到底没有上岸。