手垢

苕微微 · 发表于 2005-10-2 14:46:27

心をすなおにあらわすためには、手垢のついた既成品の言葉を借りいてはだめです

意思不太理解

既成品假名是什么哦`

maje · 发表于 2005-10-2 16:24:52

手垢（てあか）とは、手の汚れや指紋などが物についたもののことを言います。
「手垢がついた～」とは、「誰かが触った痕跡のあるもの」が転じて、オリジナリティ(originality)の無いことを指します。

苕微微 · 发表于 2005-10-2 17:32:05

抱歉我指的是全句一个单词我不知道查字典啊`

tuyoki · 发表于 2005-10-2 18:30:18

下面是引用苕微微于2005-10-02 17:32发表的:
抱歉我指的是全句一个单词我不知道查字典啊`

majeさんは日本の方らしいです。

親切な方ですが、中国語が分からないようです…

だから、中国語で聞くのを止めましょう

：―）

苕微微 · 发表于 2005-10-2 18:45:46

ほんとに日本人？

kinhin · 发表于 2005-10-2 20:18:16

要向人展示你内心真实的一面，就不要使用包装过后的语言。
そくせいひん

maje · 发表于 2005-10-3 07:53:38

下面是引用苕微微于2005-10-02 18:45发表的:
ほんとに日本人？

皆さんこんにちは。
私は日本の関西人です。

中国語は読めばだいたい意味が解りますが、中国語で回答することができません。
ですからこれからも回答は日本語ですが、この掲示板に参加してもいいですか？

cat · 发表于 2005-10-3 08:38:26

下面是引用maje于2005-10-03 07:53发表的:

皆さんこんにちは。
私は日本の関西人です。

中国語は読めばだいたい意味が解りますが、中国語で回答することができません。
ですからこれからも回答は日本語ですが、この掲示板に参加してもいいですか？.....

ええ、それはよかったですね。大歓迎ですよ。　^ @ ^

苕微微 · 发表于 2005-10-3 15:10:25

下面是引用maje于2005-10-03 07:53发表的:

皆さんこんにちは。
私は日本の関西人です。

.......

はじめまして　これから　よろしくね

emily.lan · 发表于 2005-10-3 15:23:42

本当にうれしいですよ
この掲示板に日本人がいればもっといいと思いますよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册