咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 767|回复: 10

是我听力有问题还是老师口语有问题???求助~`

[复制链接]
发表于 2005-10-2 18:51:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
  刚学日语  听老师发音ここ たいいくかん   等单词的时候
念成kogo  和  taiigugang     是不是ka行假名不在单词的首位就要发成g的?
求助给位`~~偶不想刚学就口语不行重蹈英语覆辙啊~~
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-2 18:57:57 | 显示全部楼层
老师有问题,至少不是标准日语,我和日本人说话从没发现还有这样的变音
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-2 20:05:37 | 显示全部楼层
估计是把不该发音浊化的也浊化了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-2 20:55:49 | 显示全部楼层
老师应该没有发错,是你听成了ga。ここ是2调发音,就是重音是第二个字,就读重点,也不是ga了,还是ko
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-2 22:38:45 | 显示全部楼层
直接に先生に聞いたらいいんじゃない?
kuずだと思います。guの発音は聞いたことない。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-2 23:06:59 | 显示全部楼层
下面是引用coffeecat于2005-10-02 22:38发表的:
直接に先生に聞いたらいいんじゃない?


同意。虽然大家都想帮你,可是毕竟听到老师发音的就楼主你一个,
所以还是直接问老师比较有效率。
老师也不一定都是对的,不要怕,加油啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-3 08:40:32 | 显示全部楼层
同意。
日本の地方によっては、そのような訛りがあります。
確認したほうがいいです。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-3 16:30:24 | 显示全部楼层
这不是ko与go的区别,而是送气音和不送气音的区别。老师的发音没错,你也没有听错。当位于词首时,か、た、ぱ行清音一般念成送气音,即你所理解的ko、ta、pa;而位于词中和词末时,念成不送气音,即你老师所发的音"ga"、"da"、"ba"。举ここ为例,第一个こ是送气音,第二个こ是不送气音。但这里要指出一个认识上的误区,不送气音在标记时仍然应标记为ka,ta,pa,而不是你所认为的ga,da,ba。之所以将k,t,p称之为清音,而g,d,b称之为浊音,是因为发清音时不振动声带,而发浊音时要振动声带。而日语里清音又分为送气音和不送气音,送气音发音时使气流从口腔送出,不送气音发音时气流不送出口腔,但两者在发音时都不振动声带。所以,虽然ここ中的第一个音是送气音,第二个音是不送气音,但都表记为ko。在英语里也有这样的情况,例如,happy的后一个音节照道理应读作“皮”,但听起来却是“比”,这是因为发p音时口腔没有送气。但没有送气的p和浊音b还是有很大却别的,发p时(不论送不送气)都不振动声带,而发b时要使声带振动而成声。所以不能将p与b、t与d、k与g混为一谈。

   一言以蔽之,当位于词首时,こ发成送气音“ko”(用国际音标表记为[k'o]),位于词中或词末时一般发成不送气音“勾(近似音)”(用国际音标表记为[ko]);相对应的,ご在词首时发清浊音"go"(用国际音标表记为[go]),在词中或词末时发成鼻浊音“粤语的‘我’(近似音)”(用国际音标表记为[ngo])。当然,这样的发音只是习惯问题,若把ここ的两个音节都发成[k'ok'o]也没有人会说你发音错误。
   在学习时若发现问题,最好是直接向老师请教。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-3 17:22:44 | 显示全部楼层
这是不是东京音和大阪音的区别我不太清楚,但感觉标准东京音常常是如楼主所说的那样,如「会議」的“議”发音时总是发成带鼻音的gi.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-3 20:53:23 | 显示全部楼层
確かに日本語にも濁音の発音はあるのですが、件の例文で濁音が出てくるのはやはりおかしいです。
「ここ、たいいくかん(体育館)?」が、「こご、たいいぐがん?」となるのは、日本の東北地方の訛りに近いような気がします。
面と向かって「先生、訛ってますか?」とは聞きにくいと思いますので、出身地と方言の話をするなどして確認してみてもいいかもしれませんね。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-3 21:58:59 | 显示全部楼层
我同意大家的意思,还是应该先找找个人的问题才行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-31 17:35

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表