求助，这话怎么翻译。。

zhzenith

  1， 私の姉は、病気の母親の気分がいいときを心得ているのか、ちょうどよいときに見舞いにやってくる。
2，あくまであなたの意見を通したいというのであれば、もう何も申し上げることはありません。

帮我翻翻看，谢谢了。

桜と金木犀

1，我姐姐不知是不是能预知在生病的妈妈的心情，总是在妈妈心情好的时候来看她。
心得る是领会，理解等等意思。在这里我可能翻译的不好。只能告诉你大概就是这个意思。
2，如果我一直都想认同你的意见，那现在我已没有什么好说的了。
仅作参考，其他朋友请多多批评指点

tuyoki

？大家都做得是哪里的题阿？第2句我这是第三次看到了呀！

试着翻译一下，不对的话大家一起探讨：）

1.我姐姐好像掌握了 病中的母亲心情转好的时间规律，总是在适宜的时候过来探望。
2.如果你无论如何都要坚持己见的话，我也没有什么再需要说的了。

zhzenith

非常感谢楼上的两位。