咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 8627|回复: 42

大话西游经典对白之日语版

[复制链接]
发表于 2004-3-10 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式

) m: U- w( q2 g# a) G1 n8 n
2 V" {3 C* u! |8 |& {- v* T& [かつて、纯洁な爱が俺の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの爱を失った、どんなに後悔したか、分かってきた!世の中に一番つらいことは、これしかないと思う。もし、神样から、もう一度やらせる机会がくれれば、俺は、あの女の子にそう言うのが决まっている——爱してる!もし、この爱に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は: 一万年!
/ Y4 h" ^; w) O6 {( W5 F& i& E0 c0 i9 W: D
(译)5 R, H$ K2 ^$ H2 B4 g9 ?5 Y
曾经, " ~, k3 O7 `( I$ v3 x9 y" g
    有一份真诚的爱情放在我面前,
, ]3 ~' Q, m* }; d/ [    我没有珍惜, " W: U* p) Q" B: w/ v
    等我失去的时候我才后悔莫及,
7 c% j& @+ l2 K7 [    人世间最痛苦的事莫过于此。
0 T( }& M; s3 D4 u; y    你的剑在我的咽喉上割下去吧!
2 m8 d5 j, r" G+ U' O% ]    不用再犹豫了! - G3 U$ j& F" o  O+ }
    如果上天能够给我一个再来一次的机会,
0 v1 Y5 `5 e# `" L- i% D' T% G, ^    我会对那个女孩子说三个字:
2 X- p- L2 j5 C    我爱你。 " C- X' K/ R. N3 X# G
    如果非要在这份爱上加上一个期限,
/ K# u+ g: B/ U    我希望是…… 一万年   
回复

使用道具 举报

发表于 2004-3-10 23:00:00 | 显示全部楼层
日语的版本也别有一番味道呀。.
% [# w' G8 H$ d# Y) f! v
" p! {. \1 w0 f9 i3 H, u有意思。
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-3-10 23:00:00 | 显示全部楼层
http://coffeejp.com/bbs/Announce/Announce.asp?BoardID=202&ID=296
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2004-3-10 23:00:00 | 显示全部楼层
以前有贴过了、、、、、、、晕,不好意思,没太注意,要么删除吧。
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-3-10 23:00:00 | 显示全部楼层
不用了吧,以前的很难找了,后面来的人大多没看过吧,留着也好啊.
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-3-29 23:00:00 | 显示全部楼层
有意思
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-3-29 23:00:00 | 显示全部楼层
かつて、純潔な愛が俺の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの愛を 失った時、どんなに後悔したか、分かってきた!世の中に一番つらいことは、これしかないと思う。お前の剣が、俺の喉から切ってくれよ!もう猶予しないぞ!もし、神様から、もう一度やらせる機会がくれれば、俺は、あの女の子にそう言うのが決まっている――愛してる!もし、この愛に期限を付けなければ ならなかったら、俺の希望は:一万年だ
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-3-31 23:00:00 | 显示全部楼层
读。。不来。
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-4-2 23:00:00 | 显示全部楼层
w我]用的是日语中最随便的语言,难道,爱情就这么随便吗...
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-4-7 23:00:00 | 显示全部楼层
虽说友意思,但就是没有中国对白经典
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-4-8 23:00:00 | 显示全部楼层
おもしろいな!
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-4-8 23:00:00 | 显示全部楼层
  いいです!私は大好きです!!もういっぱい書ってください!!
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-4-13 23:00:00 | 显示全部楼层
好象很多日语论坛都有这经典的对白```哈哈```还有什么英文版``四川版``粤语版的``很搞笑`````永恒的经典``
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-4-14 23:00:00 | 显示全部楼层
经典啊,明天对她告白去:)
回复 支持 反对

举报

发表于 2004-4-15 23:00:00 | 显示全部楼层
厉害的
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-30 14:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表